Мы постарались сохранить авторские орфографию и пунктуацию
4 ноября 1941 год
«Здравствуйте дорогие семейники – Мама, Крестна и Зося!
Первым долгом поздравляем Маму с днем ангела и от души желаем всего наилучшего в жизни, а главное – здоровья. Мама, прости, что поздно написали это письмо, но дело в том, что так сейчас идет необычно жизнь, поэтому думаешь одно, получается другое; так и здесь все откладывал письмо с сегодня на завтра и так продолжалось почти десять дней (последнее письмо я Вам написал 24-X) а вот теперь дальше ехать некуда. Настало 4-XI – Мамин день и хотя поздновато, но с извинением пишем.
Зося, очень благодарны твоими письмами, вот за последнее время получили два письма, последнее письмо от 10-X получили 2/XI. Мы пока живем вместе без особых изменений.
Правда, Валя в последнее время стал ходить на работе (на станции) на военные занятия, которые берут по 2 часа после работы, через день. Но у него если не занятия, то приходится работать на другой работе, так что все вечера и день он бывает занят, кроме этого как и раньше через две ночи на третью он дежурит на станции. Вот и сегодня дома не ночует, а находится на работе.
Несколько видоизменилась и моя жизнь. С 28-го у нас начались вновь занятия, идут в таком же духе, как и в начале сентября.
Средка и я их посещаю, как и все прочие студенты. Не забываю фабрику, где работаю через день. В настоящее время для жизни фабрика пожалуй дороже, но вот пока не известно как дальше будет у меня с работой, т.к. с 3/XI фабрика стала работать в одну смену, в ночь с 10 до 7 утра. 3-го ноября я ходил на занятия, а вот сегодня хотел итти на работу к 22 ч. но помешала тревога. Сижу один дома и пишу письмо. К вечеру сегодня сходил в баню, как всегда затопили плиту, приготовил себе скромный обед – суп, чай и кофе. Сегодня готовил на одного. Валя на станции. Вымыл посуду. На фабрику идти не удалось и вот засел за письмо и кое какие свои дела поправлять.
Мы с Валей очень довольны, что обеспечили себя картошкой, конечно не плохо было бы обеспечить себя и мясом, а так же и другим.
Мы советуем, ни жалейте *** берегите здоровье, по возможности не отказывайте себе в питании, * ведь это у вас вполне возможно.
В кухонной посуде нам пока не отказывают наши соседи. Вчера удалось пополнить свой «запас» посуды – купил 2 чайных чашки, конечно с блюдцами, а то стаканы почти все я разбил, разумеется без всякого умысла, ненарочно.
На улице – снег, мороз, но в комнате сравнительно тепло (+15 градусов C).
Всех поздравляем с наступающим праздником. Еще раз поздравляем Маму. Всем привет от Вали и меня.
До свидания, Владимир».
Понедельник,
17 ноября 1941 г.
«Здравствуйте дорогие семейники – Мама, Крестна и Зося!
Первым долгом рады сообщить, что мы пока живы и находимся вместе (с Валей).
Простите, что долго не писали, последнее письмо я написал 4.XI, после этого 13-го получил открытку от Зосима, написанную 29.X.
Долго молчал потому, что с одной стороны и времени не было, а с другой стороны – жизнь…
Прошедшую неделю я всю работал на фабрике с 10 ч. веч. до 7 ч. ут. это меня значительно утомило при настоящем нашем положении, поэтому на той недели я почти не был на Герцина 18, а теперь текущая неделя (с 17 по 24-XI) я свободен от работы на фабрике, смогу чаще посещать занятия.
Вобщем погода у нас стоит холодная, везде много летит белого снега, даже Нева начинает замерзать.
К нашему счастью у нас в квартире сравнительно тепло. На днях Серг. Александрович (наш жилец) достал дров (распиленых, но не колотых) – целую полуторотонку (2 куб. метра), которые мне пришлось перетаскивать в квартиру где и рассовали по всем уголкам – в кухню, уборную, переднюю и даже в комнаты, иного выхода нет, если оставить на улице то их быстро растащат. Так что теперь все по старому каждый вечер топим плиту, греем чай и пока еще удается кое-что варить. Последнее время мы очень увлеклись напитками – чаем, кофе, какао, но теперь приходится от некоторой части отказаться (ввести ограничения) т.к. все это плохо действует на здоровье (сердце), а потом не позволяет это делать и другая сторона.
Перед праздниками я достал себе черные полуботинки за 50 р. (на вид не плохие) и сапоги с парусиновыми голенищами №43 за 62 р, они для зимы подойдут для Вали, а летом можно и мне носить (а ведь мы все же думаем и уверены в благополучии будущего)
Сегодня понедельник. Я решил отдохнуть, на занятия не ходить, т.к. лекции не особо важные, а к тому же не известно может из нашего брата никто не пришел. Отдыху в настоящее время приходится уделять особое внимание. Валя сегодня тоже дома, но он несколько раньше уехал на станцию обедать, а меня вот вернули тревоги, я хотел съездить или сходить в город, может что нибудь бы получил или достал.
Но вот время 13 ч. 30 м. а я сижу в пальто дома и пишу письмо.
Желаем всем благополучия, а главное здоровья, берите от жизни как можно больше (я бы сказал самое элементарное). По возможности не отказывайте в питании. Конечно для вас не секрет, что мы все находящиеся здесь испытываем такие лишения для большинства в это в первые в жизни. Но ничего, все мы уверены, что настоящие временные трудности нам вернут настоящую мирную жизнь.
Одно могу попросить – пишите чаще. Всем привет от Вали и меня. Передавайте привет Назаровым.
Пока все. До свидания, Владимир».
Воскресенье
23-е ноябр. 1941 г.
«Здравствуйте дорогие семейники – Мама, Крестна и Зося!
Вновь удается сообщить, что мы пока живы, находимся вместе, но безусловно жизнь у нас с каждым днем становится более суровой и тяжелой, но ничего, мы уверены что это все временные трудности. Одно время мы очень долго не получали писем, было очень тяжело, но вот 18.11.41 сразу получили 4 письма (3 от Зоси и 1 от Марины), как-то сразу легче стало на душе. Последнее время я стал реже писать, это плохо, хотя я поэтому поводу в последнем письме касался.
В последний раз мы получили письма от 19.10, 8.11 и открытку от 3.11 а я послал вам письма 17, 4 ноябр., 24 окт. Мы теперь снаружи у себя в комнате заколотили окно фанерой, для свету открывается только 1/3 окна, это все сделали для светомаскировки (раньше окно я завешивал своим одеялом) а потом в целях сохранения стекол от волн бомб и снарядов.
Вобщем теперь привыкли к окружающей фронтовой обстановке, то есть все звуки разрывы которые происходят за окнами квартиры нас уже морально не поражают.
Поражает другое. Мы сейчас частенько вспоминаем нашего Антонина, его жизнь в последнее время, ведь мы сейчас примерно в таких же условиях, правда наш плюс в том что мы дома, в своей комнате где сравнительно не холодно, вот сейчас день а у нас в комнате 14 градусов, а вечером подтопили в кухне плиту, тогда и совсем хорошо. Так что теперь можете представить наше положение в особенности в части снабжения. Зося очень сейчас пригодилась твоя мука которую ты купил вместо белой-черной, мы из нее варим суп. Время почти нет, ведь приходится и на фабрику ходить (следующую неделю буду работать) затем на занятия а потом основное время жертвуешь поискам что нибудь достать, но всегда это кончается напрасным трудом. Безусловно во всем этом должен быть перелом, так невозможно.
Стараемся меньше ходить, но в данное время это невозможно. После такого напряженного трудового дня вечером себя чувствуешь весьма усталым, но здесь у нас приходит пока на помощь – плита т.е. тепло, обед и чай. Вот так наша жизнь и течет.
Зося ты спрашивал совета в части себя, то мы с твоим мнением согласны, тебе не хуже будет все время находиться со своей организацией, ну Мама и Крестна им нет смысла тревожиться с места, хотя для этого вы должны сделать соответствующую подготовку. Зося, спасибо, что незабываешь письмами.
На улице погода зимняя, холодная. Вот кажется пока и все.
Всем передавайте привет от Вали и меня.
Остаем живы, с приветом
Владимир
На досуге еще раз пересмотрю ваши письма и про что если забыл, напишу об этом в следующем письме».
Продолжение следует...